Raves From Tomar Man's Cave

Search This Blog

Imagine By John Lennon & Art By Pablo Stanley

on April 15, 2014

Get link
Facebook
Twitter
Pinterest
Email
Other Apps

Peace is actually a state of other person's mind !

Get link
Facebook
Twitter
Pinterest
Email
Other Apps

Comments

Chan Kithan Guzari Aayi Raat Ve - Ali Sethi

These are “dohras” or “ दोडा़ ” in Saraeki which is what we call “tappe” in Punjabi. These are couplets which rhyme towards the end, and he first line has no connection with the second. Its only purpose is to serve the rhyming purpose. Here you go! चन कित्थाँ गुज़री आही रात वे मेंढा जी दलीलाँ दे वात वे She is calling him moon (chann) and asking him where did he spend the night! Saying that because he didn’t come home last night she has been reasoning (daleelaan – दलील देना ) with herself as to why and where was he and was he with another woman or something was wrong and so on and so forth. कोठे ते पिड़ कोठ्ड़ा माही कोठे सुक्दा घा भला आशिक़ाँ जोड़ियाँ पोह्ड़ियाँ माशूक़ाँ जोड़े राह भला Kothay te pidh kothda in every couplet means छत के ऊपर छत . In Punjabi kottha means terrace. So terrace upon terrace and on the terrace grass is drying. ( ghaa- grass, sukhda- drying) Aashiq here serves a gender perspective, aashiq is male

Main Paishawar Faraibi Hoon, Mohabbat Kar Nahi Sakta

Irada Roz Karta Hoon , Magar Kuch Kar Nahi Sakta Main Paishawar Faraibi Hoon , Mohabbat Kar Nahi Sakta Bure Hon Ya K Ache Hon , Mujhe Is Se Nahi Matlab Mujhe Matlab Say Matlab Hai , Main Tum Se Ladd Nahi Sakta Yahan Har Doosra Insaan Khuda Khud Ko Kehta Hai Khuda Bhi Wo Ke Jo Apni He Jholi Bhar Nahi Sakta Main Tum Se Saaf Kehta Hoon ! Mujhe Tum Say Nahi Ulfat Faqat Lafzi Mohabbat Hai Main Tum Pe Mar Nahi Sakta Mohabbat Ki Musafat Ne Bahut Zakhmi Kiya Mujh Ko Abhi Yeh Zakhm Bharne Hain, Main Aahen Bhar Nahi Sakta Bhale Main Ne Nahi Chaha , Magar Tum Ne To Chaha Hai Tumhari Yaad Ko Dil Se To Baahir Kar Nahi Sakta Naa jaanay Aadmi Kyon Aadmi Se Khauf Khata Hai Jo Apnay Rab Se Darta Ho Kisi Se Dar Nahi Sakta Aray Oh Ishq !!! Chal Jaa Kam Kar , Kis Ko Bulata Hai ? Husn Bazar Main Bikta Hai , Sooli Charh Nahi Sakta Yahan Har Aik Chehray Par Alag Tehreer Likhi Hay Meri Aankhon Main Aansoo Hain , Abhi

Kaash by Hariharan

Original: Kaash aisa koi manzar hota, mere kaandhein pe tera sar hota jama karta jo mein aaye hue sang, sar chupaane ne ke liye ghar hota is bulandi pe bahut tanha hoon, kaash mein sabke baraabar hota usne uljha diya duniya mein mujhe, warna ek aur kalandar hota hai.. English Translation: I wish there was a scene (moment), where I could rest my head on your shoulders Had I saved while I was earning, I would have a roof over my head today I have attained success but I am lonely here, I wish I was just like the others ( ordinary) I was caught in the worldly troubles and desires, else I would have lead a happier life.

Powered by Blogger

Imagine By John Lennon & Art By Pablo Stanley

Comments

Post a Comment